Thomas Jefferson University Observership Program 研修レポート
2022年9月26日から30日にかけてThomas Jefferson Universityで研修させて頂きました。実際に米国での病院の様子を学びたい、学生と交流し医学教育の違いを学びたいと思い参加させて頂きました。5日間の短い期間ではありましたが、様々な診療科での回診の参加や外来の見学や学生がボランティアで主体となり運営しているフリークリニックの参加をさせて頂き、大変有意義な研修となりました。研修中に感じたこと、経験したことをいくつか述べさせて頂きます。
Internal medicine
Internal medicineではAttendingの先生1人、residentの先生3人、医学生2人のGreenチームに参加させて頂きました。GreenチームはGeneral internal medicineの診療を担当していましたが、循環器や消化器などの担当しているチームもあるそうです。Pre-roundsでの患者さんの様子をチーム全体でディスカッションしてから回診を開始していました。医学生は担当患者さんについてpresentationを行い、治療方針についても考えてチームの一員となって意見を述べている様子が印象的でした。治療方針の考え方なども先生方が細かく指導している様子から日本と比較してより教育的だと感じました。回診で見た患者さんはアルコール中毒の方や敗血症、褥瘡を持つホームレスの方など日本の実習ではあまり学ぶことが少ない症例が多くありました。Attenndingの先生は患者さんのお話しをゆっくりと聞き、気持ちに寄り添いながら時間をかけて回診を行っているのが印象的でした。使用していたカルテも日本とは異なり、一目で患者さんの情報が分かるページやチャット機能で他の医療者と気軽に患者さんの治療について話合えるようになっていました。回診で持ち運ぶ印刷したカルテにはプロブレムリストやプラン、夜勤帯に行う事など様々な患者さんについての情報がまとまっていて見やすく感じました。
Family medicine
家庭医は日本では一般的ではないため、家庭医を専門分野として持つ米国での診療を学ぶことはとても興味深かったです。午後の外来を見学させて頂きました。Family medicineでは子供から大人まで幅広い年齢の患者さんを診察し、午後で12人程度の患者さんを診察しているそうです。高血圧症や腎臓病などの慢性疾患の治療や禁煙の指導、定期健診、乳腺炎など幅広い疾患の患者さんの外来を見学させて頂きました。また、新型コロナウイルスワクチンやインフルエンザワクチンを診察の際に奨めている様子から日本では予約が必要になってしまうため気軽に接種出来る環境が整っている点に驚きました。中高年以上の患者さんには帯状疱疹予防ワクチンの接種も奨めていました。外来の診察で先生は”How’s life? “という風に患者さんの現在の生活や世間話をしてから診察を行っていました。何年か間を空けて診察に訪れた患者さんに対しては懐かしむ様子でお話しをされていました。このような話から患者さんの生活習慣について把握して治療に役立てているように感じました。今回見学させてくださったDr.Cymringにfamily medicineについて伺うと家族全体を診察することが出来ることが良い点であると仰っていました。また、米国では様々な保険を患者さんは使用しているためソーシャルワーカーの方との連携がとても重要であると教えてくださりました。
Pediatrics
NEMOURS Children’s Healthの外来の見学をさせて頂きました。6か月検診や1歳児検診、中学生兄弟の診察の見学をしました。検診では指に針を刺す血液検査や歩行など各機能が年齢に到達しているかの確認や予防接種を行ってました。魚を摂取しているか、ジュースは飲んでいないかなどの食生活についても細かく問診をしていて、親への教育も行われていました。肥満症に対する診察でしたが中学生の患者さんに対して細かい精神状態の問診が行われているのに驚きました。少しでも気になる点がある場合にはカウンセリングを奨めているそうで、実際にそのような話をする際は母親とは別室で先生と患者さん2人で話しやすい環境を作っていました。また、米国は様々な人種の方々で構成されているためその事を乳幼児から教育している様子を小児科外来で学ぶことが出来ました。訪れた子供の年齢に合わせて様々な人種の子供が登場する絵本を無料で配布していました。後ほど子供たちから感想を聞き、今後に生かしていくと先生は仰っていました。実際に検診ではアジア人を含めた様々な人種の赤ちゃんの検診を診察することが出来ました。また、その他にもLGBTQsについての資料などが用意されており、小さい頃から病院でも多様性について学ぶ場が用意されていることがとても印象的でした。多様性と関連して小児科以外の診療科でも気付いた事として名札の近くに自身のpronounを表示している先生が多くいました。患者さんが安心して自分自身のpronounを伝えることが出来る場になっていると感じることが出来ました。
JeffHOPE、China town Clinic
学生が主体となって運営しているフリークリニックのJeffHOPEの一つであるEliza ShirleyとChina town Clinicの参加をさせて頂くことが出来ました。Eliza Shirleyは女性と子供たちに対するシェルターであり医療だけでなくおむつや日用品の提供も行っていました。子供たちの面倒を見るチームやカウンセラーの方も協力した相談の場を持つチームもありました。医療チームでは高学年の学生が低学年の学生とペアになり問診や身体診察を行って診断をつけていました。処方する薬まで学生が判断し最後にresidentの先生が確認する形でクリニックは運営されていました。私はビタミン剤や薬の準備を手伝わせて頂きました。それぞれの学生が役割分担をしながらクリニックをスムーズに運営していく様子に驚かされました。
China town clinicではM3,4の学生が問診や身体診察を行っているのを見学させて頂きました。学生の判断で心電図を撮り、その検査結果の判断や処方の判断を行っていました。最終確認をDr.Lauにしてもらっていましたが、先生は学生を信頼しているように見えました。患者さんの中には何年もclinicに通っている方や、保険に入っていない患者さんなど様々な患者さんがいました。診察だけではなく、患者さんの社会的背景までも考慮して学生が対応している様子に驚かされました。中国語が使えるメンバーも多く、通訳として活躍している看護学生もいましたが、手が空いていない時は電話通訳などを使用していました。China town clinicでも各学年の学生がそれぞれの仕事を分担することで多くの患者さんの診察をスムーズに行っている様子に感心しました。オンライン研修の際にもJeffHOPEの代表の学生にお話しを伺う機会がありましたが、今回実際にボランティアで学生が行っている2つの施設を訪れることでより一層地域社会のために何か私たちも貢献することがあるのではないかと感じた。
Lecture
Dr.Majdanの講義では前半に心電図の読み取りの講義を受け、後半に実際の模擬患者さんに協力して頂き医療面接を行いました。医療面接では患者さんに対する配慮が出来ているか、鑑別しながら問診が出来ているかなどを指摘されました。具体的には病態が分からない場合に思わず態度に出てしまう事や患者さんが理解しにくい言葉を使用してしまう事があるため気をつけなければいけないと教えてくださいました。実際に米国での医療面接を体験し、患者さんの呼び方などの配慮がより必要だと感じました。History takingの重要さが印象に残りました。自分自身の型を持ちながら患者さんの話を詳しく聞くことが出来るようになりたいと思いました。
まとめ
研修を通して様々な社会的背景の患者さんに合わせた対応や社会に合わせた病院の設備が整っている様子を学ぶことが出来ました。外来の方式が日本とは異なっている点やミーティングの部屋が決まっていない点など効率の良さを感じ点が多くありました。一方で日本の国民皆保険の平等に患者さんが医療を求めることの出来る良さを改めて感じる事も出来ました。米国の学生の行える医療行為やプレゼンテーション能力からより普段の実習に積極的に取り組んでいきたいと思いました。米国での臨床に興味があったが、実際の米国での医療を見て自分の学びたい事や将来のキャリアプランを明確にする必要があると感じました。今回の研修で経験出来たことを生かして今後の医師としての人生を歩んでいきたいと思いました。
謝辞
新型コロナウイルスの影響で米国での研修が延期されていた中このように現地での充実した研修を実施することが出来たのは佐藤先生、浅野先生をはじめとする野口医学研究所の皆様、Dr.Pohl、Dr.Chantel Venkataraman、Dr.Christopher Adkins、Dr.Wayne Bond Lau、Dr.Barbara Cymring、Dr.Tara Berman、Dr.Joseph Majdan、Dr.Jessica Most、JeffHOPE、China town ClinicをはじめとするThomas Jefferson Universityの皆様、Drラディ由美子さん、中村りえこさんをはじめとするJapan centerの皆様、Dr.Makoto、Dr.Shuji、Tammyさん、Scottさん、そして一緒に研修を行った皆さんのおかげです。プログラムに携わってくださった全ての皆さんに心より御礼申し上げます。誠にありがとうございました。
Thomas Jefferson University Observership Program Report
From September 26th to 30th I had a chance to be in a observership program at Thomas Jefferson University. My purpose of joining in this program was to learn the systems of hospital and learn the differences of medical education in America. Though it was a short-term visit, I was able to observe several departments. We were able to join in some of the free clinic run by the students. It was a meaningful experience for me. I would like to write down some of the thing I felt and experienced through this program.
Internal medicine
I joined in the Green1 team where there were one attending, three residents and two medical students. In the Green team they were responsible for the General medicine. There were other teams that was responsible for Cardio and GI and so on. I joined them with the morning rounds. They first discussed what they thought about the patients through the pre-rounds. Each medical students had few patients and did their presentation on how they should treat the patients. It was so impressive for me seeing medical students working as one of the team members. In my clinical clerkship I just mainly observe doctors treating so it was a big difference for me. Residents and attending taught the students nicely so I thought they were more supportive to medical students compared to my university. The patients I saw during the rounds were different from the patients I saw during my clinical rotations, for example alcoholism, sepsis, homeless patient with decubitus. During the rounds, doctors were listening closely to the patients and were considerate to the patient feelings. The chart they used were different from the one that is normally used in Japan. We were able to see the basic information of the patients with one page and I was surprised to see that there was a chat that every medical staff could use. They were talking about the treatment of the patient and I thought that it was an effective system since they do not need to call to other staff members every single time. The charts they carried though the rounds were easy to understand and had information on what to do even on night shifts.
Family medicine
In Japan family medicine is not so common compared to America so it was very interesting for me to observe the outpatient. In the department of family medicine, they examine about 12patients from children to adult in the afternoon. I was able to observe patients with hypertension, chronic kidney disease, smoking cessation, regular check-up and mastitis. During the examination Dr.Cymring was offering vaccination for the COVID and flu. I was surprised to see the system that they were able to get the shots without a reservation since we had to have a reservation to get the shot in advance. For the elderly patients some of the patients were also taking a vaccination for herpes zoster. Dr.Cymring started the conversation like “How’s life?” to ask about their daily lives. She was bringing back the memories with the patients who had not come to the hospital for few years. I thought that from these kinds of conversation we would be able to understand the lifestyle of the patients which will lead to better treatment. When I asked Dr.Cymring what family medicine was she told me that the best part is being able to see the whole family. She also told me that it is also important to work together well with the social workers.
Pediatrics
I was able to observe outpatients at NEMOURS Children’s Health. I was able to observe six moth check-ups, one year check-up and examination of siblings. During the check-up they were also doing blood test and checking if they were able to walk well. Dr.Berman was asking what the baby was eating and drinking and also teaching parents on what kind of things the baby should take. The siblings came because of obesity but at the same time there was a questionnaire on their mental. If there was something suspicious, the doctors suggest the patients to talk with the counselor. Dr.Berman talked theses things without her mother in order for the patient to feel relaxed and talk freely. One of the things I though impressive was that since in America there are many people from different races there were educating from small ages. They were giving out free books to the babies and children who came to the hospital. The characters in the book were from different races so that they could learn that there are various races. They would improve the education in pediatrics by taking opinions from the children. Also, I saw many documents about LGBTQs and thought that it is important for children to learn diverse background of each people. I noticed that many doctors were presenting their pronouns close to their name tag. This is something I noticed in another department as well. I thought that by doing this, patient could easily tell their pronouns to the medical team as well.
JeffHOPE、China town Clinic
I was able to join in two of the free clinics run by the students, JeffHOPE and China town clinic. I joined Eliza Shirley in JeffHOPE. It was a shelter mainly for women and children which provided not only medicine but also dippers and other daily stuffs. There were also kids committee and also provided counselor as well. In the medical team, M3and4 worked together with M1and2 to examine the patients. Students did patient interview and physical examination and diagnosed the patients. They also prescribed medication after getting checked by the resident. I helped prepare for the medications. Seeing each students doing different work I thought the clinic was run effectively.
In the China town clinic, M3and 4 students were taking patient history and physical examination. Students made the decision on whether to take ECG and judged the result. Dr.Lau checked for the decision and I felt that he was relying on the student. There were patients who had been coming to the clinic for years and also patients without health insurance. I was impressed to see students not only doing examination but also considering about social background of the patient. There were many members who were able to speak Chinese and there was student from nursing who helped with the translation. When there were no students who could speak Chinese, they used phone translation. I was able to talk with students in JeffHOPE on the online program this Spring but seeing two clinics I felt more strongly that I should also do something for the community.
Lecture
In the lecture of Dr.Majdan, we had ECG lecture in the beginning and then patient interview with standardized patient. During the patient interview Dr.Majdan pointed out to us if we were thinking about the patient and if we were asking thinking with differential diagnosis. He pointed out our behavior during the interview and also the medical words we used when asking the patients. By experiencing patient interview in America, I learned that how we call our patients and consideration to the patient is really important. In his lecture I realized the importance of history taking and structured interview skill.
Summary
Through the program I was able to learn that the hospital was organized for the community and for the patients with different social backgrounds. The systems of outpatients were different from Japan but I thought it as effective and thought that the way the meetings were held were also effective. On the other hand, I was able to realize the good point of the Japanese medical insurance system where everyone can get the treatment easily. Seeing the presentation of medical students in their rotations, I felt that I should participate in my clinical clerkship more actively. I had interest in working in America but by this program I thought that I should make more future plans and what I want to learn more clearly. I would like to make good use of what I had learned in this program as a doctor.
Acknowledgements
I am grateful to participate in this program thanks to Dr.Sato, Dr.Asano and members of Noguchi medical research institute, Dr.Pohl, Dr.Chantel Venkataraman, Dr.Christopher Adkins, Dr.Wayne Bond Lau, Dr.Barbara Cymring, Dr.Tara Berman, Dr.Joseph Majdan, Dr.Jessica Most, JeffHOPE, China town Clinic and members of Thomas Jefferson University, Ms.Yumiko Radi, Ms.Rieko Nakamura and members of Japan center, Dr.Makoto, Dr.Shuji, Tammy, Scott and Japanese students who participated in the program with me. I am thankful to every person who was involved in this program. Thank you very much.